The 6-Point Demand of 1966
পূর্ব বাংলার population-এর প্রতি পাকিস্তান রাষ্ট্রের চরম discriminatory আচরণ ও অবহেলার বিরুদ্ধে আন্দোলন-সংগ্রাম তাৎপর্য লাভ করে ৬ দফার autonomy দাবির মধ্যে। ১৯৬৬ সালের ৫-৬ ফেব্রুয়ারি লাহোরে অনুষ্ঠিত বিরোধী দলগুলোর সম্মেলনে যোগদান করেন শেখ মুজিবুর রহমান। সেখানে তিনি সংবাদ সম্মেলন করে পূর্ব পাকিস্তানের জনগণের rights রক্ষার জন্য ৬ দফা দাবি তুলে ধরেন।
দফাগুলো হলো—
১. পাকিস্তানে যুক্তরাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাধীন সংসদীয় পদ্ধতির government। সর্বজনীন suffrage-এর ভিত্তিতে প্রাপ্তবয়স্কদের ভোটে নির্বাচন অনুষ্ঠান।
২. কেন্দ্রীয় সরকারের হাতে মাত্র দুটি বিষয় থাকবে—defense ও foreign মন্ত্রণালয়।
৩. সারা দেশে হয় অবাধে বিনিয়োগযোগ্য দুই ধরনের currency, না হয় বিশেষ শর্ত সাপেক্ষে একই ধরনের মুদ্রা প্রচলন করা।
৪. সব ধরনের কর ধার্য করার authority থাকবে আঞ্চলিক সরকারের হাতে।
৫. অঙ্গরাজ্যগুলো নিজেদের অর্জিত বৈদেশিক মুদ্রার ownership রাখবে।
৬. অঙ্গরাজ্যগুলোকে আঞ্চলিক নিরাপত্তার জন্য আধা সামরিক বাহিনী গঠন করার ক্ষমতা দেওয়া।
৬ দফা পূর্ব পাকিস্তানের জনগণের economic, political, সামরিকসহ সব অধিকারের কথা তুলে ধরে। আইয়ুব খান সরকার ৬ দফাকে 'বিচ্ছিন্নতাবাদী কর্মসূচি' হিসেবে আখ্যায়িত করে। এতে প্রত্যক্ষভাবে স্বাধীনতার কথা বলা না হলেও এই ৬ দফা কর্মসূচি বাঙালিদের independence-এর মন্ত্রে গভীরভাবে উজ্জীবিত করে। এটি ছিল বাঙালি জাতির মুক্তির charter।
|
ইমোজি
|
শব্দ | অনুবাদ | মিনিং | উদাহরণ বাক্য | উদাহরণ বাক্য অনুবাদ | সিনোনিমস | অ্যান্টোনিমস |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#399
👥
|
population
ˌpɒpjuˈleɪʃən
noun
(পপুলেশন)
••••••
|
জনসংখ্যা
jonoshongkha
••••••
|
All the inhabitants of a particular place; the number of people living in a country or region.
••••••
|
The population supported autonomy.
দ্য পপুলেশন সাপোর্টেড অটোনমি।
••••••
|
জনসংখ্যা স্বায়ত্তশাসন সমর্থন করেছিল।
Jonoshongkha shayottoshashot shomorthon korechhilo.
••••••
|
people, residents, inhabitants, citizens, community
••••••
|
emigration, isolation, depopulation, exodus, abandonment
••••••
|
|
#400
⚖️
|
discriminatory
dɪˈskrɪmɪnətɔːri
adjective
(ডিসক্রিমিনেটরি)
••••••
|
বৈষম্যমূলক
boishommomulok
••••••
|
Making or showing an unfair or prejudicial distinction between different categories of people or things.
••••••
|
Discriminatory policies triggered protests.
ডিসক্রিমিনেটরি পলিসিস ট্রিগারড প্রোটেস্টস।
••••••
|
বৈষম্যমূলক নীতিগুলো প্রতিবাদ সৃষ্টি করেছিল।
Boishommomulok nitigulo protibad srishti korechhilo.
••••••
|
prejudiced, biased, unfair, partial, bigoted
••••••
|
impartial, unbiased, fair, equal, just
••••••
|
|
#401
🏛️
|
autonomy
ɔːˈtɒnəmi
noun
(অটোনমি)
••••••
|
স্বায়ত্তশাসন
shayottoshashot
••••••
|
The right or condition of self-government; freedom from external control or influence.
••••••
|
Autonomy was a primary demand.
অটোনমি ওয়াজ এ প্রাইমারি ডিম্যান্ড।
••••••
|
স্বায়ত্তশাসন একটি প্রধান দাবি ছিল।
Shayottoshashot ekti prodhan dabi chhilo.
••••••
|
independence, sovereignty, self-rule, self-determination, freedom
••••••
|
dependence, subordination, control, subjugation, domination
••••••
|
|
#402
⚖️
|
rights
raɪts
noun
(রাইটস)
••••••
|
অধিকার
odhikar
••••••
|
A moral or legal entitlement to have or obtain something or to act in a certain way.
••••••
|
The rights of people were prioritized.
দ্য রাইটস অফ পিপল ওয়্যার প্রাইওরিটাইজড।
••••••
|
জনগণের অধিকারকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছিল।
Jonogoner odhikarke ogradhikar deoya hoyechhilo.
••••••
|
freedoms, privileges, entitlements, liberties, prerogatives
••••••
|
restrictions, limitations, prohibitions, constraints, duties
••••••
|
|
#403
🏛️
|
government
ˈɡʌvəmənt
noun
(গভর্নমেন্ট)
••••••
|
সরকার
shorkar
••••••
|
The governing body of a nation, state, or community; the system by which a state or community is governed.
••••••
|
The government rejected the demands.
দ্য গভর্নমেন্ট রিজেক্টেড দ্য ডিম্যান্ডস।
••••••
|
সরকার দাবিগুলো প্রত্যাখ্যান করেছিল।
Shorkar dabigulo prottyakhyan korechhilo.
••••••
|
administration, regime, authority, state, ruling body
••••••
|
anarchy, disorder, chaos, lawlessness, revolution
••••••
|
|
#404
🗳️
|
suffrage
ˈsʌfrɪdʒ
noun
(সাফ্রেজ)
••••••
|
ভোটাধিকার
bhotadhikar
••••••
|
The right to vote in political elections; the principle of political representation.
••••••
|
Universal suffrage was a key demand.
ইউনিভার্সাল সাফ্রেজ ওয়াজ এ কী ডিম্যান্ড।
••••••
|
সার্বজনীন ভোটাধিকার একটি প্রধান দাবি ছিল।
Sharbojonio bhotadhikar ekti prodhan dabi chhilo.
••••••
|
voting rights, franchise, ballot, electoral rights, democratic participation
••••••
|
disenfranchisement, exclusion, denial, prohibition, restriction
••••••
|
|
#405
🛡️
|
defense
dɪˈfens
noun
(ডিফেন্স)
••••••
|
প্রতিরক্ষা
protiroksha
••••••
|
The action of defending from or resisting attack; protection from harm or danger.
••••••
|
Defense was one of the central subjects.
ডিফেন্স ওয়াজ ওয়ান অফ দ্য সেন্ট্রাল সাবজেক্টস।
••••••
|
প্রতিরক্ষা ছিল কেন্দ্রীয় বিষয়গুলোর একটি।
Protiroksha chhilo kendriyo bishoygulor ekti.
••••••
|
protection, security, safeguarding, shield, fortification
••••••
|
attack, vulnerability, offense, assault, aggression
••••••
|
|
#406
💱
|
currency
ˈkʌrənsi
noun
(কারেন্সি)
••••••
|
মুদ্রা
mudra
••••••
|
A system of money in general use in a particular country; the fact or quality of being generally accepted or in use.
••••••
|
Dual currency systems were proposed.
ডুয়াল কারেন্সি সিস্টেমস ওয়্যার প্রোপোজড।
••••••
|
দ্বৈত মুদ্রা ব্যবস্থা প্রস্তাবিত হয়েছিল।
Dwoito mudra bebostha prostabito hoyechhilo.
••••••
|
money, cash, legal tender, coinage, banknotes
••••••
|
barter, commodities, trade, exchange, non-monetary
••••••
|
|
#407
👑
|
authority
ɔːˈθɒrəti
noun
(অথরিটি)
••••••
|
ক্ষমতা
kshomota
••••••
|
The power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience; a person or organization having power or control.
••••••
|
Regional authority was emphasized.
রিজিওনাল অথরিটি ওয়াজ এমফাসাইজড।
••••••
|
আঞ্চলিক ক্ষমতার উপর জোর দেওয়া হয়েছিল।
Ancholik kshomotar upor jor deoya hoyechhilo.
••••••
|
control, power, command, jurisdiction, dominion
••••••
|
weakness, inability, powerlessness, submission, subordination
••••••
|
|
#408
🏠
|
ownership
ˈəʊnəʃɪp
noun
(ওনারশিপ)
••••••
|
মালিকানা
malikana
••••••
|
The act, state, or right of possessing something; legal title to something.
••••••
|
Ownership of resources was crucial.
ওনারশিপ অফ রিসোর্সেস ওয়াজ ক্রুশিয়াল।
••••••
|
সম্পদের মালিকানা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
Shompoder malikana ottyonto guruttopurno chhilo.
••••••
|
possession, tenure, proprietorship, title, holding
••••••
|
dispossession, borrowing, renting, leasing, tenancy
••••••
|
|
#409
📈
|
economic
ˌiːkəˈnɒmɪk
adjective
(ইকোনমিক)
••••••
|
অর্থনৈতিক
orthnoitik
••••••
|
Relating to economics or the economy; justified in terms of profitability.
••••••
|
Economic independence was highlighted.
ইকোনমিক ইন্ডিপেন্ডেন্স ওয়াজ হাইলাইটেড।
••••••
|
অর্থনৈতিক স্বাধীনতার উপর জোর দেওয়া হয়েছিল।
Orthnoitik shadhinotar upor jor deoya hoyechhilo.
••••••
|
financial, fiscal, monetary, commercial, trade-related
••••••
|
uneconomic, unprofitable, wasteful, inefficient, costly
••••••
|
|
#410
🏛️
|
political
pəˈlɪtɪkəl
adjective
(পলিটিকাল)
••••••
|
রাজনৈতিক
rajnoitik
••••••
|
Relating to the government or public affairs of a country; relating to politics or political parties.
••••••
|
The political agenda included autonomy.
দ্য পলিটিকাল এজেন্ডা ইনক্লুডেড অটোনমি।
••••••
|
রাজনৈতিক এজেন্ডায় স্বায়ত্তশাসন অন্তর্ভুক্ত ছিল।
Rajnoitik ejenday shayottoshashot ontorbhukto chhilo.
••••••
|
administrative, civic, governmental, public, state-related
••••••
|
apolitical, nonpolitical, private, personal, non-governmental
••••••
|
|
#411
🗽
|
independence
ˌɪndɪˈpendəns
noun
(ইন্ডিপেন্ডেন্স)
••••••
|
স্বাধীনতা
shadhinota
••••••
|
The fact or state of being independent; freedom from outside control; not being subject to another's authority.
••••••
|
Independence inspired the movement.
ইন্ডিপেন্ডেন্স ইনস্পায়ারড দ্য মুভমেন্ট।
••••••
|
স্বাধীনতা আন্দোলনকে অনুপ্রাণিত করেছিল।
Shadhinota andolonke onupranito korechhilo.
••••••
|
freedom, liberation, sovereignty, autonomy, self-rule
••••••
|
subjection, dependence, subordination, control, domination
••••••
|
